samedi 18 mars 2017

80th anniversary of composer Eugen Doga - New prepaid envelope from Moldova

80ème anniversaire du compositeur Eugen Doga - Enveloppe pré-timbrée en Moldavie

Le compositeur et musicien moldave (et roumain) Eugen Doga, né en 1937 dans le village de Mocra (situé actuellement dans la partie nord du territoire administré par la Transnistrie), est une des personnalités du pays les plus connues dans le monde.
Après une première enveloppe pré-timbrée émise en 2007 (70ème anniversaire de sa naissance) et un timbre émis en 2015 consacré à sa célèbre valse composée pour le film "Ma douce et tendre bête" ("Gingaşa şi tandra mea fiară"), ou "Un accident de chasse", considérée par l'UNESCO comme le 4ème chef-d'œuvre musical du 20ème siècle, la poste moldave a mis en circulation, le 1er mars 2017, une 2ème enveloppe pré-timbrée à l'occasion des 80 ans du compositeur.
Moldovan (and Romanian) composer and musician Eugen Doga, born in 1937 in the village of Mocra (currently located in the northern part of the territory administered by Transnistria), is one of the country's most famous personalities in the world.
After a first prepaid envelope issued in 2007 (70th anniversary of his birth) and a stamp issued in 2015 devoted to his famous waltz composed for the film "My sweet and tender beast" ("Gingaşa şi tandra mea fiară"), or "A hunting accident", regarded by UNESCO as the 4th musical masterpiece of the 20th century, the Post of Moldova has put on circulation, on 1 March 2017, a second prepaid envelope on the occasion of the 80 years of the composer.


Cette nouvelle enveloppe pré-timbrée a été mise en circulation lors d'une cérémonie organisée par la poste moldave dans le bureau de poste principal (MD-2012) de Chișinău, en présence d'Eugen Doga et de la ministre moldave de la culture, Monica Babuc.
J'ai eu la chance de recevoir cette enveloppe (tirage : 10000, conception : Vitaliu Pogolșa, prix de vente : 3L), composée d'un timbre à 1,75L montrant Eugen Doga au piano, avec le TAD Premier Jour associé. Merci beaucoup Nicolae !
A noter la signature d'Eugen Doga sur cette enveloppe ainsi que l'illustration à gauche montrant un autre portrait du compositeur et une évocation de sa célèbre valse.
This new prepaid envelope was released during a ceremony organized by the Post of Moldova in the main post office (MD-2012) in Chişinău, in the presence of Eugen Doga himself and the Moldovan Minister of Culture, Monica Babuc.
I was lucky enough to receive this envelope (print run : 10,000, design : Vitaliu Pogolşa, sale price : L 3.00), composed of one L 1.75 stamp featuring Eugen Doga playing piano, with the associated FDC cancellation. Thank you very much Nicolae!
To note the signature of Eugen Doga on this envelope as well as the illustration on the left showing another portrait of the composer and an evocation of his famous waltz.


Nicolae a utilisé 3 autres timbres sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus dont 2 faisant partie d'une série de 4 timbres (conception : Pál Varga), émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
Le 3ème timbre (0,25L) fait partie de la série courante (6 timbres) émise le 7 mars 2015 consacrée à différents blasons de villes du pays, Hînceşti ici.
Nicolae used 3 other stamps on the other side of this envelope above, 2 of them being part of a series of four stamps (design : Pál Varga), issued on July 20, 1992, depicting the same supersonic aircraft, with different colors. 
The 3rd stamp (L 0.25) is part of the definitive series (6 stamps) issued on March 7, 2015 devoted to different coats of arms of cities of the country, Hînceşti here.


Nicolae a eu la gentillesse de m'envoyer également à nouveau la carte spéciale ci-dessus consacrée à Eugen Doga (tirage : 1500, conception : Vitaliu Pogolșa) émise en 2015 en même temps que le timbre consacré à la valse "Ma douce et tendre bête".
Nicolae was kind enough to send me again the special card above dedicated to Eugen Doga (print run : 1,500, design : Vitaliu Pogolşa) issued in 2015 at the same time as the stamp devoted to the waltz "My sweet and tender beast".
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...