dimanche 21 juin 2015

Tribute to Russian scientist Ilya Mechnikov in Moldova

Hommage au savant russe Ilya Metchnikov en Moldavie

Le 15 mai 2015, la poste moldave a mis en circulation une nouvelle enveloppe pré-timbrée commémorative (la 7ème de l'année) consacrée au 170ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance du scientifique, zoologiste, anatomiste et bactériologiste russe Ilya Ilitch Metchnikov (1845-1916).
Cette enveloppe (1,75 L), conçue par Elena Karachentseva et imprimée à 10000 exemplaires, montre un portrait de Metchnikov sur le timbre ainsi qu'une photographie du savant dans son laboratoire de l'Institut Pasteur à Paris, sauf erreur de ma part...
Un grand merci Nicolae pour l'envoi de cette enveloppe avec son TAD Premier Jour de Chişinău :-)
Les 2 timbres en haut à gauche (5L) font partie d'une série courante de 6 timbres, émise le 7 mars 2015, consacrée à des blasons de villes, celui de la capitale moldave ici.
On May 15, 2015, the Post of Moldova has released a new commemorative prepaid envelope (the 7th issued this year) dedicated to the 170th anniversary (to the day) of the birth of Russian scientist, zoologist, anatomist and bacteriologist Ilya Ilyich Mechnikov (1845-1916).
This envelope (L 1.75), designed by Elena Karachentseva and printed in 10,000 copies, shows a portrait of Mechnikov on the stamp as well as a photograph of the scientist in his laboratory at the Pasteur Institute in Paris, if I'm not wrong...
A big thank you Nicolae for the sending of this envelope with its FDC cancellation from Chişinău :-)
The two top left stamps (L 5) are part of a definitive series of 6 stamps, issued on March 7, 2015, dedicated to coats of arms of cities, the Moldova capital's one here.


Ilya Ilitch Metchnikov est devenu célèbre pour sa découverte des mécanismes de défense immunitaire contre les bactéries au moyen des globules blancs (phagocytose) et a été co-lauréat (avec l'allemand Paul Ehrlich) du Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1908.
Après plusieurs postes de chercheur ou professeur dans des universités de l'empire russe (Kharkov, Odessa, Saint-Petersbourg) et d'Europe (Allemagne, Italie), Metchnikov s'installe à Paris à partir de 1888 pour travailler à l'Institut Pasteur (directeur du Service de microbie morphologique).
Il sera naturalisé française et mourra à Paris en 1916.
Metchnikov a déjà été représenté sur de nombreux timbres dans le passé, en URSS, Suède ou France avec un timbre émis en 1966 (50ème anniversaire de sa mort) montrant son portrait devant l'Institut Pasteur et incluant la mention francisée de son nom (Elie Metchnikoff).
Ilya Ilyich Mechnikov became famous for his discovery of the immune defense mechanisms against bacteria by white blood cells (phagocytosis) and was awarded (with German Paul Ehrlich) Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1908.
After several researcher or faculty positions at universities in the Russian Empire (Kharkov, Odessa, St. Petersburg) and Europe (Germany, Italy), Mechnikov moved to Paris from 1888 to work at the Pasteur Institute (director of morphological microbe research service).
He was later naturalized French and died in Paris in 1916.
Mechnikov has already been featured on several stamps in the past, in USSR, Sweden or France with a stamp issued in 1966 (50th anniversary of his death) showing his portrait in front of the Pasteur Institute and the Frenchified mention of his name (Elie Metchnikoff).

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...